📰 [2025.06.04] 호주 뉴스로 영어공부 (한영요약 + 영어 단어 공부)

🇦🇺 오늘의 호주 주요 뉴스 | Today’s Key Australian News

1. 호주, '디지털 ID 시스템' 공식 도입 결정
정부는 온라인 공공 서비스와 금융 거래에서 사용 가능한 디지털 신분증 시스템을 올해 하반기부터 도입한다고 발표했습니다.

Australia to launch national digital ID system
The government has announced the official rollout of a digital identity system for accessing public and financial services.

2. 시드니, 해안 지역에 홍수 방지용 ‘스마트 배수 시스템’ 설치
시드니시는 기후 변화로 인한 집중호우 대응을 위해 해안 지역에 스마트 배수 시스템 설치를 시작했습니다.

Sydney installs smart drainage systems to combat coastal flooding
Sydney has begun installing smart drainage systems in coastal areas to prevent flooding caused by extreme weather.

3. 멜버른, ‘학생 교통 무료 주간’ 시범 운영
멜버른 시는 통학비 부담을 줄이고 대중교통 이용을 장려하기 위해 학생 대상 무료 교통 주간을 시범 운영합니다.

Melbourne launches free transport week for students
Melbourne has introduced a trial program offering free public transport for students to encourage public commuting.

📘 영어 단어 공부 | Vocabulary Study

digital identity /ˈdɪdʒ.ɪ.təl aɪˈden.tə.ti/
👉 디지털 신분증
예문: Citizens can use a digital identity to access services.
해석: 시민들은 디지털 신분증으로 서비스를 이용할 수 있다.
drainage /ˈdreɪ.nɪdʒ/
👉 배수, 배수 시스템
예문: Smart drainage systems help prevent flooding.
해석: 스마트 배수 시스템은 홍수를 예방하는 데 도움이 된다.
flooding /ˈflʌd.ɪŋ/
👉 홍수, 침수
예문: Heavy rain caused coastal flooding.
해석: 폭우로 해안 지역에 침수가 발생했다.
trial /ˈtraɪ.əl/
👉 시범, 시험 운영
예문: The city is running a trial free transport week.
해석: 도시는 무료 교통 주간을 시범 운영 중이다.
rollout /ˈrəʊl.aʊt/
👉 출시, 도입
예문: The digital ID rollout will begin later this year.
해석: 디지털 신분증 도입은 올해 후반기에 시작될 예정이다.