🇦🇺 오늘의 호주 주요 뉴스 | Today’s Key Australian News
1. 호주, 독립형 태양광 주택 지원 확대 발표
연방 정부는 전기망과 연결되지 않은 외딴 지역 주택을 위한 태양광 패널 및 배터리 설치 지원금 확대를 발표했습니다. 이는 에너지 자립과 탄소 배출 감축을 목표로 합니다.
Australia expands solar support for off-grid homes
The federal government has announced increased subsidies for solar panels and batteries in remote homes not connected to the power grid, aiming to boost energy independence and reduce emissions.
2. 시드니, 대형 병원 응급실에 ‘AI 환자 분류 시스템’ 도입
시드니의 일부 대형 병원에서는 환자 상태에 따라 응급 처치 우선순위를 자동으로 판단하는 AI 기반 분류 시스템이 도입되었습니다.
Sydney hospitals introduce AI triage system in ERs
Major hospitals in Sydney have begun using an AI-powered triage system to help prioritize emergency room patients based on urgency.
3. 호주, ‘세계 지구의 날’ 맞아 전국 환경 정화 캠페인 진행
지구의 날(4월 22일)을 기념해 호주 전역에서 해변, 국립공원, 도시 공원 등을 청소하는 자원봉사 캠페인이 열리고 있습니다.
Australia marks Earth Day with nationwide clean-up efforts
On Earth Day, thousands across Australia are joining clean-up events at beaches, national parks, and urban green spaces to promote environmental responsibility.
📘 영어 단어 공부 | Vocabulary Study
1. off-grid /ɒf ɡrɪd/
👉 전력망과 연결되지 않은
예문: Many remote homes in Australia are off-grid.
해석: 호주의 외딴 지역 주택들은 전력망과 연결되지 않은 경우가 많다.
2. subsidy /ˈsʌb.sə.di/
👉 보조금
예문: The government offers subsidies for solar battery systems.
해석: 정부는 태양광 배터리 시스템에 대해 보조금을 제공한다.
3. triage /ˈtriː.ɑːʒ/
👉 환자 분류, 중증도 분류
예문: AI triage systems help prioritize emergency cases.
해석: AI 분류 시스템은 응급 상황의 우선순위를 정하는 데 도움이 된다.
4. emission /ɪˈmɪʃ.ən/
👉 배출, 배출물 (특히 탄소 등 환경 유해 물질)
예문: Solar power helps reduce carbon emissions.
해석: 태양광은 탄소 배출을 줄이는 데 도움이 된다.
5. clean-up /ˈkliːn.ʌp/
👉 정화 활동, 청소 캠페인
예문: Volunteers are participating in Earth Day clean-up events.
해석: 자원봉사자들이 지구의 날 정화 행사에 참여하고 있다.
이 포스팅은 캔버라 마스터가 정리한
호주 주요 뉴스 요약 & 영어 단어 학습 콘텐츠입니다.
더 많은 정보는 → ideabankbox.com
