🇦🇺 오늘의 호주 주요 뉴스 | Today’s Key Australian News
1. 호주 실업률 3.8%로 소폭 상승
호주 통계청(ABS)에 따르면 3월 기준 실업률이 3.8%로 상승했습니다. 전문가들은 노동 시장이 여전히 견고하다고 평가하지만, 일부 산업에서 일자리 감소가 확인되고 있습니다.
Australia’s unemployment rate rises slightly to 3.8%
According to the ABS, the national unemployment rate rose to 3.8% in March. Experts say the job market remains strong overall, though some sectors are seeing job losses.
2. 뉴사우스웨일스, 교통 혼잡세 도입 검토 중
NSW 주정부는 시드니 도심의 교통 혼잡을 줄이기 위해 혼잡세(도심 진입 요금) 도입을 검토하고 있습니다. 이 정책은 런던이나 싱가포르에서 이미 시행 중입니다.
NSW considers congestion charge to ease Sydney traffic
The NSW government is considering introducing a congestion charge to reduce traffic in Sydney’s CBD, following models used in cities like London and Singapore.
3. 호주, 중국과의 무역 갈등 완화 신호
중국이 일부 호주산 수입품에 대한 제재를 해제하면서, 양국 간 무역 관계가 개선될 조짐을 보이고 있습니다. 이번 조치는 와인과 보리에 대한 규제 완화가 포함됩니다.
Australia-China trade tensions ease as sanctions lifted
China has lifted restrictions on some Australian imports, signaling improved trade relations. The changes include easing tariffs on wine and barley.
📘 영어 단어 공부 | Vocabulary Study
1. unemployment rate /ˌʌnɪmˈplɔɪmənt reɪt/
👉 실업률
예문: The unemployment rate increased slightly last month.
해석: 지난달 실업률이 소폭 상승했다.
2. sector /ˈsɛktər/
👉 부문, 분야
예문: Job losses were reported in the retail sector.
해석: 소매 부문에서 일자리 감소가 보고되었다.
3. congestion charge /kənˈdʒɛs.tʃən tʃɑːrdʒ/
👉 혼잡세
예문: A congestion charge may reduce traffic in the city.
해석: 혼잡세가 도시 내 교통량을 줄일 수 있다.
4. CBD (Central Business District) /ˌsiː.biːˈdiː/
👉 도심 지역
예문: Sydney’s CBD faces severe traffic during peak hours.
해석: 시드니 도심은 출퇴근 시간에 심한 교통체증을 겪는다.
5. tariff /ˈtærɪf/
👉 관세
예문: China lifted tariffs on Australian barley and wine.
해석: 중국은 호주산 보리와 와인에 대한 관세를 해제했다.