📰 [2025.05.15] 호주 뉴스로 영어공부 (한영요약 + 영어 단어 공부)

🇦🇺 오늘의 호주 주요 뉴스 | Today’s Key Australian News

1. 호주, 전 국민 대상 무료 건강 검진 프로그램 발표
정부는 국민 건강 증진을 위해 40세 이상 전 국민을 대상으로 연 1회 무료 건강 검진 프로그램을 도입한다고 밝혔습니다.

Australia introduces free annual health check-ups for citizens over 40
The federal government announced free annual health check-ups for all citizens aged 40 and above to promote early disease detection.

2. 멜버른, 전기 자전거 도로 100km 추가 확장 계획 발표
멜버른 시는 지속 가능한 교통수단 확대를 위해 2027년까지 전기 자전거 전용 도로를 100km 추가 설치할 계획입니다.

Melbourne to expand e-bike lanes by 100km by 2027
Melbourne plans to build an additional 100km of dedicated e-bike lanes by 2027 to encourage sustainable transport.

3. 호주 주택 시장, 5월 들어 거래량 8% 증가
부동산 시장 보고서에 따르면 금리 동결과 주택 수요 증가로 5월 주택 거래량이 전월 대비 8% 증가했습니다.

Australian housing market sees 8% sales increase in May
Housing sales rose by 8% in May compared to the previous month, driven by steady interest rates and higher demand.

📘 영어 단어 공부 | Vocabulary Study

check-up /ˈtʃek.ʌp/
👉 건강 검진
예문: You should get a regular health check-up.
해석: 정기적인 건강 검진을 받아야 합니다.
detection /dɪˈtek.ʃən/
👉 발견, 탐지
예문: Early detection of diseases saves lives.
해석: 질병의 조기 발견은 생명을 구합니다.
dedicated /ˈded.ɪ.keɪ.tɪd/
👉 전용의, 특정 용도의
예문: Melbourne is building dedicated e-bike lanes.
해석: 멜버른은 전용 전기 자전거 도로를 건설하고 있습니다.
demand /dɪˈmɑːnd/
👉 수요
예문: Housing demand has increased this month.
해석: 이번 달 주택 수요가 증가했습니다.
transaction /trænˈzæk.ʃən/
👉 거래
예문: Property transactions rose by 8% in May.
해석: 5월 부동산 거래가 8% 증가했습니다.